Voyager ? Certes il s’agit de visiter des lieux inédits, musées, monuments, villes, paysages. Mais il peut aussi d’agir, en découvrant une autre culture, de plonger dans une langue, de la vivre au quotidien, de la sentir vibrer autour de soi. Pas besoin alors de manuels ou de salles de classe : le monde devient votre meilleur professeur. Mais comment s’y prendre pour tirer le meilleur de cette expérience immersive ? Voici 5 conseils destinés aux apprenants de Français Langue Étrangère pour transformer chaque voyage en une aventure linguistique.
Écoutez les gens autour de vous
Où ? Dans les transports, les cafés, les marchés, les parcs…
Le français n’est pas qu’une langue, c’est une mélodie. Chaque région, chaque ville a ses intonations, ses expressions, ses rythmes. Ouvrez grand vos oreilles :
- Dans le métro parisien, écoutez les annonces et les conversations.
- Au marché, captez les échanges entre vendeurs et clients.
- Dans un café, tendez l’oreille aux discussions autour de vous.
Astuce photo : Enregistrez des extraits sonores avec votre téléphone (avec l’accord des personnes, bien sûr !). À la maison, réécoutez-les pour vous imprégner des sons.
Osez parler, même si vous faites des fautes
Un voyage, c’est l’occasion de briser la glace. Personne ne vous jugera pour une faute de grammaire ou un accent approximatif. Au contraire : les locaux adorent quand on fait l’effort de parler leur langue.
- Commandez votre croissant en français.
- Demandez votre chemin, même avec des gestes.
- Engagez la conversation avec un inconnu dans un train.
Mon expérience : En voyage au Japon, j’ai appris plus de japonais en une semaine de discussions maladroites qu’en un mois de cours. Votre mindset ? L’erreur est une étape, pas un échec.
Tenez un carnet de voyage linguistique
Pourquoi ? Parce que noter, c’est mémoriser.
Un carnet, c’est votre trésor linguistique. Notez-y :
- Les mots que vous entendez pour la première fois.
- Les phrases utiles (« Où est la gare ? », « Combien ça coûte ? »).
- Les expressions locales (« C’est chouette ! », « Ça roule ? »).
Variante créative : Ajoutez des dessins, des tickets de musée, des feuilles d’arbres… Votre carnet devient un objet vivant, lié à vos souvenirs.
Utilisez des applis… mais pas que !
Les applis, c’est bien. La vraie vie, c’est mieux.
Oui, les applis hors ligne (comme Duolingo, Babbel ou Memrise) sont pratiques. Mais ne restez pas collé à votre écran :
- Lisez les panneaux dans la rue, les menus au restaurant, les affiches dans les musées.
- Posez des questions aux passants, aux commerçants.
- Observez les conversations autour de vous et essayez de deviner le sens.
Mon conseil : Utilisez une appli pour apprendre 10 minutes par jour, puis appliquez immédiatement ce que vous avez appris dans la vraie vie.
Apprenez avec votre appareil photo
Votre appareil photo est votre meilleur allié linguistique.
Photographiez tout ce qui porte des mots :
- Les enseignes des magasins.
- Les menus des restaurants.
- Les panneaux de signalisation.
- Les tickets de caisse, les emballages, les graffitis…
Pourquoi ça marche ?
- Une image + un mot = une mémoire visuelle bien plus forte.
- En rentrant, relisez vos photos et créez des flashcards avec les mots nouveaux.
Exemple : Au Maroc, j’ai photographié des panneaux en français et en arabe. En les relisant, j’ai appris du vocabulaire sans même m’en rendre compte !
Voyager, c’est apprendre autrement
Le français n’est pas une langue figée dans des livres. C’est une langue vivante, qui se parle, s’écoute, se vit. En voyage, chaque rencontre, chaque paysage, chaque erreur devient une leçon.
Vous désirez améliorer votre pratique du français ?